• Norme rigorose di controllo di qualità con un servizio d'ispezione altamente qualificato
• Strict quality control standards with a highly qualified inspection department
Per punto, linea, con infinite varianti e combinazioni, layout, norme rigorose, alti e bassi, con ritmo estremamente liscia.
By point, line, with endless variations and combinations, layout, strict norms, ups and downs, with extremely smooth rhythm.
Così, purtroppo, i siti possono avere la propria sede in zone sconosciute del mondo, dove non sono soggetti a leggi o a norme rigorose.
So, unfortunately, sites are able to base themselves in obscure parts of the world where they’re not subject to strict laws and regulation.
Per questo rispettiamo la tua privacy e la proteggiamo con tecniche di crittografia affidabili e norme rigorose che disciplinano il trattamento dei tuoi dati.
That’s why we respect your privacy and protect it with strong encryption, plus strict policies that govern how all data is handled.
Controlli di revisori indipendenti Ognuna delle nostre unità operative viene ispezionata regolarmente da revisori interni o esterni indipendenti nei confronti di queste politiche e norme rigorose.
Every one of our operating units is inspected on a regular basis by internal and or external independent auditors against these strict policies and standards.
La Norvegia ha definito delle norme rigorose riguardo la strumentazione da pesca. Regolamentazione
Norway has strict rules in place regarding fishing gear. Regulation
I fondi sono gestiti seguendo norme rigorose per assicurare che il loro utilizzo sia sottoposto a uno stretto controllo e che siano spesi in modo trasparente e responsabile.
Funding is managed according to strict rules to ensure there is tight control over how funds are used and that the money is spent in a transparent, accountable manner.
Per quanto riguarda la terra, le tende non hanno norme rigorose per la terra.
As for the ground, tents don't have strict standards for the ground.
Chi acquista un prodotto SC Johnson può contare sul fatto che esso adempie alle norme statali in vigore nonché alle nostre norme rigorose per il rispetto della salute e dell'impatto ambientale.
Higher Standard When you buy an SC Johnson product, you can count on the fact that it meets existing government standards, as well as our rigorous standards for health and environmental impact.
Per assicurare la sicurezza e la sicurezza del carico, ogni componente deve rispettare o superare le norme rigorose da forza, dalla durevolezza e dalla consistenza.
To ensure cargo security and safety, each component must meet or exceed strict standards from strength, durability and consistency.
Ecco perché, ovunque operiamo, rispettiamo integralmente i regolamenti, adempiamo alle norme rigorose quando usiamo le nostre attrezzature e lavoriamo con onestà ed integrità.
That’s why, wherever we operate, we fully comply with regulations, follow strict standards when operating our equipment, and work with honesty and integrity.
Tasse, la sicurezza dei dati dei giocatori, l'onestà dei giochi, tra gli altri fattori, hanno fatto sì che tutti i paesi obbligano a siti che promuovono giochi da casinò online per conformarsi alle norme rigorose in modo che potessero operare.
Taxes, data security of the players, honesty of games, among other factors, have meant that all countries oblige to sites that promote online casino games to comply with strict rules so that they could operate.
DuPont offre una vasta gamma di prodotti per la protezione alimentare per aiutarvi a rispettare le norme rigorose dei vostri programmi di sicurezza in modo veloce, efficiente ed efficace.
DuPont offers a broad range of food protection products to help you meet the rigorous standards of your food safety programs with speed, efficiency and efficacy.
La nostra attività è inoltre permanentemente monitorata e soggetta a norme rigorose sotto questi regolamenti.
Our business activity is also monitored permanently and subject to strict rules under these regulations.
La loro importazione nell’UE è soggetta a norme rigorose.
There are strict rules on importing them into the EU.
Continueremo a mantenere le norme rigorose di ispezione sulla qualità e sulla quantità di nostri prodotti.
We will continue to maintain strict inspection standards on the quality and quantity of our products.
Noi rispettiamo e tuteliamo la tua privacy applicando norme rigorose al trattamento di tutti i dati.
We respect your privacy by enacting strict policies that govern how all data is handled.
Alignia for Business Security contribuirà a soddisfare gli standard sui dati (finanziari e fiscali) con norme rigorose di sicurezza che fluiscono attraverso i servizi ed i processi della tua azienda.
Alignia for Business Security will help ensure the confidentiality of medical, financial and tax data that flows through the services and business processes, while giving you the tools to meet agency regulations on confidentiality and data protection.
Poiché non esistono tali norme rigorose - tutti individualmente.
As such, there is no rigid instructions - all individually.
Nel loro pensiero distorto, ritengono che i broker di opzioni binarie hanno scelto questa luogo come base per le loro operazioni per evitare norme rigorose, quando in realtà il motivo è che le tasse a Cipro sono molto più basse.
In their distorted thinking, they feel that that binary options brokers chose this location as the base for their operations in order to avoid strict regulations, when in reality the reason is that taxes are much lower in Cyprus.
Il rispetto di norme rigorose in materia di salute, di ambiente e di benessere degli animali nell’ambito della produzione biologica è intrinsecamente legato all’elevata qualità di tali prodotti.
The observance of high standards for health, the environment and animal welfare in the production of organic products is intrinsic to the high quality of those products.
Naturalmente la retribuzione è soggetta a norme rigorose, ma anche il valore della persona è un elemento chiave, l'aumento salariale è indispensabile per ridurre il costo della vita.
Of course the salary is subject to strict regulations, but also the value of the individual is a key element, the wage increase is imperative to mitigate the cost of living.
Non si tratta però di una serie di norme rigorose da seguire.
But it’s not a set of strict rules to follow.
La legislazione dell’UE fissa norme rigorose, tra cui livelli massimi per gli agenti contaminanti, in modo da garantire che i nostri alimenti siano sicuri.
EU legislation sets strict rules, including maximum levels for contaminants, to ensure that our food is safe.
Prodotto in Europa secondo le norme rigorose delle GMP
Made in the UK to strict GMP standards
Tale libertà deve essere bilanciata da norme rigorose che garantiscano un’adeguata tutela degli aderenti e beneficiari dei fondi pensione.
Such freedom needs to be counterbalanced by strict rules to ensure that pension fund members and beneficiaries are properly protected.
Norme rigorose della certificazione di qualità della FDA CE/RoHS
Strict standards of FDA/ CE/RoHS quality certification
Norme rigorose, affidabili e applicate uniformemente renderanno il trattamento dei dati più sicuro e meno costoso, rafforzando così la fiducia dei cittadini.
Strong, reliable, consistently applied rules will make data processing safer, cheaper and inspire people’s confidence.
Per questo rispettiamo la tua privacy e la proteggiamo con tecniche crittografiche affidabili e norme rigorose che disciplinano il trattamento dei dati.
That’s why we respect your privacy and protect it with strong encryption and strict policies that govern how all data is handled.
Il 1º gennaio 2010 entrerà in vigore un nuovo pacchetto di norme rigorose intese a rafforzare il regime di controllo previsto dalla politica comune della pesca dell'Unione europea.
On 1 January 2010, a set of new, strong rules will enter into force to bolster the control system of the European Union's Common Fisheries Policy.
La Norvegia ha definito delle norme rigorose riguardo la strumentazione da pesca.
There is a strict enforcement of rules regarding fishing gear.
Oltre a fornire al Canada un accesso preferenziale, l’accordo CPTPP garantisce il rispetto di norme rigorose da parte di tutti i firmatari.
While providing Canada preferential access, CPTPP agreement ensures that all signatories follow strict rules.
Coloro che hanno accesso ai dati personali hanno l'obbligo di conformarsi alle norme rigorose di riservatezza nella gestione dei dati personali e di altro tipo.
Those with access to personal information are obligated to comply with strict standards of confidentiality when managing personal and other data.
Norme rigorose nella scelta di una tale presentazione non esistono.
Strict rules in choosing a similar presentation does not exist.
Anche i clienti provenienti da regioni come l'Asia, dove non ci sono tali norme rigorose, riconoscono l'importanza di prodotti e impianti di produzione ecologici.
Even customers from regions such as Asia, where there are no such strict regulations, place value on environmentally-friendly products and production plants.
Il controllo di qualità del C. fatto prima dell'invio, ogni prodotto examed con le norme rigorose.
C. QC done before sending, each product be examed with strict standards.
Nel caso di un infuso biologico, le piante sono coltivate secondo le norme rigorose che limita l'uso di fertilizzanti e pesticidi.
In the case of a biological infusion, the plants are grown according to strict specifications which restricts the use of fertilizers and pesticides.
Le Nazioni Unite e l’Unione europea applicano norme rigorose in merito a cosa può essere spedito e dove.
Both the UN and the EU have strict rules on what can be shipped where.
Esso prevede inoltre una cooperazione più stretta fra l’UE e i paesi che applicano norme rigorose, nonché con i paesi in via di sviluppo.
Closer cooperation is also envisaged between the EU and countries that apply high standards and with developing countries.
aiutare gli agricoltori ad adeguarsi alle norme rigorose imposte dalla normativa comunitaria, compensando in parte i costi aggiuntivi o le perdite di reddito derivanti da alcuni nuovi obblighi,
assist farmers in adapting to the demanding rules laid down in EU legislation, partly offsetting the additional costs or loss of revenue resulting from these new responsibilities,
I prestatori di tali servizi saranno ormai sottoposti alle stesse norme rigorose di regolamentazione e vigilanza applicabili a tutti gli altri istituti di pagamento.
These service providers will now be subject to the same high standards of regulation and supervision as all other payment institutions.
È evidente che norme rigorose in questo settore incoraggeranno le imprese a gestire i dati personali in modo più sicuro.
Clearly, strong rules in this area encourage companies to manage personal data more securely.
"È possibile che gli Stati insulari circondati dall'Oceano Pacifico, come il Giappone, o l'Australia, mantengano norme rigorose in materia di immigrazione.
"It may be possible for island nations surrounded by the Pacific Ocean, such as Japan or Australia, to maintain strict controls on immigration.
Per quanto riguarda il metodo di fissazione, la tenda non ha norme rigorose per la terra perché ha una forte adattabilità.
As for the fixation method, the tent doesn't have strict standards for the ground because it has a strong adaptability.
Molti paesi, come la Germania, hanno norme rigorose in materia di fertilizzanti, che limitano rigorosamente la contaminazione da metalli pesanti.
Many countries such as Germany have stringent fertilizer regulations, which limit the contamination with heavy metals strictly.
Tutti i nostri prodotti sono prodotti secondo le norme rigorose di CE e di ROHS e tutti gli articoli delle esportazioni provati facendo uso di attrezzatura standard per assicurare la precisione prima della spedizione.
All of our products are produced according to the strict standards of CE and ROHS, and all of exports ware tested using standard equipment to ensure precision before shipment.
Chiunque desideri fornire servizi di gioco d’azzardo online in genere deve richiedere una licenza e in seguito sarà soggetto a norme rigorose.
Anyone wishing to provide online gambling services will typically have to apply for a license to do so, and will then be subject to stringent regulation.
Il presente documento propone di rafforzare la direttiva sulla progettazione ecocompatibile e di fissare norme rigorose per le apparecchiature delle abitazioni quali scaldacqua e computer.
This paper proposes to reinforces the Eco-design Directive and define strict standards for household items like water heaters and computers.
A tal fine, esistono norme rigorose alle quali i consumatori devono comunque attenersi.
To this end, there are strict regulations to which consumers must adhere anyway.
Questi dispositivi di sicurezza per piscina devono rispettare delle norme rigorose che, in qualsiasi caso, non sostituiranno la vigilanza attiva degli adulti.
These pool safety devices must respect very precise standards, which may never replace the active vigilance of adults.
3.4873361587524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Strict quality control standards with a highly qualified inspection department 